Shaft seal tester